to the point
US /tu ði pɔɪnt/
・UK /tu: ðə pɔint/
A2 初級
adj.形容詞切題的
His comments were short and to the point.
phr.片語中肯的
Let's stick to the point and not get sidetracked.
影片字幕
當我不再在乎時，我的生活發生了大大的改變 (My life changed when I stopped giving a f*ck | The Law of Detachment)
- It's a balancing act of caring enough to work hard towards that goal, while still not caring too much and being overly invested, to the point where it leads to self-sabotaging behavior.
這是一種平衡行為，既要足夠關心，努力實現這一目標，又要避免過於關心和過度投入，以至於導致自我破壞行為。
- It's a balancing act of caring enough to work hard towards that goal while still not caring too much and being overly invested to the point where it leads to self-sabotaging behavior.
當我們關心得有點過多時，就會給我們帶來很大的壓力去實現這個結果，這往往會導致我們想得太多，也會做出一些非理性的決定，然後諷刺的是，這些決定會阻止我們實現我們想要的結果。
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- Whether writers seemingly chose to put every cringe generic cliche that we hate in movies into Madam Web to the point where they took the famous line of with great power comes great responsibility and chose to flip it and say "when you take on great responsibility, great power will come."
- Where the writers seemingly chose to put every cringe, generic cliché that we hate in movies into Madame Web, to the point where they took the famous line of "with great power comes great responsibility" and chose to flip it and say when you take on great responsibility, great power will come.
兄弟，你在說什麼？
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- And even today, sponsorship still remains a huge part of the sport, to the point where it looks like 6ix9ine just shapeshifted onto the new RB19 chassis.
即使到了今天，贊助仍然是這項運動的重要組成部分，就像 6ix9ine 剛剛換上了新的 RB19 底盤。
- And even today, sponsorship still remains a huge part of the sport, to the point where it looks like 69 just shapeshifted onto the new RB19 chassis.
外面有很多優秀的人。
我是如何計劃和組織該做事項和目標 (How I Plan and Organise my Week To Get Things Done)
- When it comes to breaking your goals down into baby steps, my recommendation is to getting it down to the point where your brain no longer feels fuzzy about the 'to do' that you've written on the page.
當涉及到將你的目標分解成小步驟時，我的建議是分解成到你不再對寫在紙上的待辦事項感到模糊不清。
- When it comes to breaking your goals down into baby steps, my recommendation is to getting it down to the point where your brain no longer feels fuzzy about the to-do that you've written on the page.
所以，就是那些維持我的生活順利進行的事情。
領養貓咪前，我希望我早就知道的 10 件事！ (10 Things I Wish I Knew Before Adopting A Cat)
- and I come home within, I'm not kidding you, 30 seconds of me coming home, suddenly she's foaming at the mouth and she's hurling herself against the walls, like, to the point where I was afraid she was going to hurt herself from that and just white foam pouring out of her mouth.
瓦洛麗亞，我的美人，願她安息，26 歲時去世。
- she's hurling herself against the walls, like, to the point where I was afraid she was going to hurt herself from that and just white foam pouring out of her mouth.
那時，她才 10 歲左右。
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- And we got ourselves to the point where we believed this was going to be so effective and when the company believes something, we should go act on it.
我們相信這樣做會非常有效，當公司相信某件事情時，我們就應該付諸行動。
- And we got ourselves to the point where we believed this was going to be so effective.
2022 年，也就是 AlexNet 推出 10 年後，計算能力增加了約 100 萬倍。
如果你知道這 15 個單字，代表你的英文程度非常棒！ (If You Know These 15 Words, Your English is EXCELLENT!)
- To strain means to exert physical or mental effort, often to the point of difficulty or even pain.
吃力是指體力或腦力上的努力，通常會達到困難甚至痛苦的程度。
- To strain means to exert physical or mental effort, often to the point of difficulty or even pain.
自 20 世紀 80 年代以來，信息技術發展迅速。
明明會英文但卻看不懂英語電影，為什麼？ (Why you can't understand English movies.)
- but your goal should always be to eventually stop using them and get to the point where you can understand spoken English without subtitles.
有了它們，你最終就能聽懂英語口語，而無需使用它們。
- but your goal should always be to eventually stop using them and get to the point where you can understand spoken English without subtitles.
有了它們，你最終就能聽懂英語口語，而無需使用它們。
為什麼藥物只為男性設計？😱 (Medicine is made for men)
- To the point where so many women are testifying that they bring partners or male relatives to doctor's appointments just to vouch for their sanity.
以至於許多婦女作證說，她們帶著伴侶或男性親屬去看醫生，只是為了證明自己的理智。
- To the point where so many women are testifying that they bring partners or male relatives to doctor's appointments just to vouch for their sanity.
這些婦女注意到，當房間裡有一個卡爾證實了她們自己的症狀報告時，她們受到的待遇就不一樣了。
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- parliamentary procedure solidified this misuse of the term to the point where it's now just a common expression.
對於美方人員來說，「table」一份文件意味著將它收進抽屜裡，然後忘記它。
- Further books on US parliamentary procedure solidified this misuse of the term to the point where it's now just a common expression.
更多關於美國的書籍議事程序，鞏固了這個詞的誤用，直到現在變成一個常見的說法。